Giugno è stato un mese di letture estreme, per quanto diversissime fra loro. In parte l’avevo pianificato, in parte no: erano anni che volevo leggere Il conte di Montecristo, e finalmente quest’anno mi sono decisa. Gli ho dedicato esattamente 28 giorni; nel frattempo avevo adocchiato in biblioteca Cadavere squisito di Agustina Bazterrica, e gli ultimi due giorni del mese, salutato Edmond Dantès, mi sono immersa nella storia di Marcos e del suo mondo distopico (distopico? Davvero? Non ne sarei così sicura).
In genere, come ho raccontato anche in questo articolo, mi piace alternare le mie letture per epoca, atmosfera, genere, pertanto mi è venuto spontaneo uscire dalla Francia ottocentesca di Dumas e approdare nell’Argentina di un futuro indeterminato. Adesso, che è arrivato luglio, mi rendo conto che entrambi i libri mi sono rimasti sottopelle, mi hanno lasciato qualcosa che non se ne andrà tanto presto, e mi trovo a chiedermi come sia possibile che due romanzi così lontani fra loro abbiano finito per parlarmi della stessa cosa: da un lato, un classico intramontabile dell’Ottocento europeo; dall’altro un romanzo argentino del 2017 (portato in Italia da Eris nel 2025) che tutti definiscono disturbante, inquietante, agghiacciante. Un’epopea di riscatto e vendetta da una parte, una distopia dall’altra. Cosa mai potrebbe accomunarli? A quanto pare, molto più di quanto sembri a prima vista.
Il conte di Montecristo
Ma facciamo un passo indietro: ti racconto brevemente di cosa parlano i due libri in questione, qualora non li conoscessi (anche se, nel caso di Dumas, è praticamente impossibile).
Il conte di Montecristo* è un’opera poderosa (nella mia edizione, Feltrinelli, sono 1066 pagine scritte in caratteri lillipuziani) che ho divorato in quattro settimane esatte, alternandolo anche ad altre letture di saggistica. Dumas ha questa capacità, che resiste ancora oggi dopo due secoli: ti afferra e non ti molla, capitolo dopo capitolo, con una prosa ricchissima ed estremamente generosa. La storia è quella di Edmond Dantès, un giovane e promettente capitano di marina che, nel giorno stesso del suo fidanzamento con l’adorata Mercedes, viene tradito, arrestato e imprigionato in una segreta del Castello d’If, dove dove trascorrerà, innocente e ignaro della sua imputazione, quattordici lunghi anni – prima in solitudine completa, poi in compagnia di un abate «pazzo», suo padre spirituale, che lo educa e gli trasmette il suo immenso sapere, oltre che il suo immenso tesoro pecuniario. Dopo un’avventurosissima evasione, Dantès rinasce con molti nomi – Simbad il marinaio, Abate Busoni, Lord Wilmore e, soprattutto, Conte di Montecristo, figura affascinate, onnipotente e misteriosa. La sua storia è un’epopea di riscatto e di vendetta, ma non solo: è una meditazione profonda sulla giustizia e sulla tentazione di sostituirsi alla provvidenza.
Cadavere squisito
Lo confesso: non ne avevo sentito parlare prima. Così, quando l’ho visto in biblioteca durante un corso sul femminismo, mi ha colpita il titolo, che rimanda a un gioco inventato dai surrealisti, e l’ho preso senza quasi sapere di cosa parlasse, per iniziarlo appena chiuso Montecristo. Leggerlo è stato un pugno nello stomaco: Agustina Bazterrica, scrittrice argentina, immagina un futuro in cui un virus ha sterminato tutti gli animali, domestici e selvatici, rendendo impossibile il consumo della loro carne. La soluzione adottata dai governi di tutto il mondo è agghiacciante: legalizzare l’allevamento, la macellazione e il commercio di carne umana. Il protagonista, Marcos, lavora in questo sistema da sempre, come suo padre prima di lui, e cerca semplicemente di andare avanti, di fare il suo lavoro senza pensare troppo. È un libro estremamente crudo, fisicamente difficile in certi punti, che non ti lascia nessuna via di uscita. L’ho finito in due giorni, due giorni fa, e non riesco a smettere di pensarci.
Cosa vuol dire «umano»?
A prima vista, i due libri non potrebbero essere più diversi, eppure, quando ho iniziato a pensarci, mi sono resa conto che, in un certo senso, entrambi parlano della stessa cosa: descrivono un sistema di potere che decide chi merita di essere trattato e rispettato come persona, e chi può essere ridotto a un numero, un oggetto, una merce. In Dumas questo sistema è alimentato da singoli individui, sostenuti dalla politica e dalla posizione sociale; in Bazterrica, discende dal capitalismo e dalla filiera produttiva, ma a conti fatti la struttura che li anima è la stessa, ed entrambi lasciano questa domanda, estremamente amara: cosa rende un essere umano «meno umano» agli occhi di chi ha potere su di lui?
Il ruolo del linguaggio
C’è un dettaglio che accomuna i due libri: il ruolo del linguaggio come strumento di normalizzazione. Edmond Dantès, dal momento in cui viene imprigionato nelle segrete del Castello d’If, smette di avere un nome: diventa il prigioniero numero 34, una matricola che rende più facile ignorare che lì dentro c’è un essere umano con una storia, un amore, un futuro che qualcuno gli ha rubato. In Cadavere squisito il meccanismo è lo stesso, ma spinto all’estremo: gli esseri umani allevati per il consumo vengono chiamati «carne speciale», i tagli del loro corpo hanno nomi tecnici, tutto il linguaggio della filiera produttiva viene applicato a corpi che fino a poco prima erano persone. Marcos usa questi termini ogni giorno, quasi come uno scudo, per non sentirsi troppo coinvolto da quello che fa.
E qui Bazterrica fa una cosa che trovo allo stesso tempo geniale e devastante: ci mostra che questo meccanismo non è solo una fantasia distopica, ma qualcosa che già conosciamo benissimo. Lo facciamo ogni volta che chiamiamo «manzo» la mucca uccisa, «vitello» il cucciolo macellato a poche settimane di vita, «prosciutto» la coscia di un animale che aveva un sistema nervoso, una capacità di capire e di soffrire, una vita.
Il nome cambia nel passaggio da essere vivente a prodotto, e quel cambio non è casuale: è studiato, culturalmente e linguisticamente, per creare una distanza cognitiva che ci permette di non collegare il piatto all’animale che era. Bazterrica non fa che cambiare la specie animale coinvolta, creando un disagio reale, non solo narrativo.
Non è mio compito dire a nessuno cosa mangiare, ma ammetto che, leggendo questo libro, ho pensato una volta di più che la mia scelta di diventare vegetariana, ormai quindici anni fa, è stata la migliore che potessi fare in assoluto.
«Malgrado tutto»: la terribile differenza tra i due romanzi
[Da qui in poi: SPOILER su entrambi i libri. Se non li hai ancora letti, salva questo articolo e torna quando sei prontə.]
Entrambi i protagonisti sono immersi nel loro sistema, ma al momento cruciale fanno scelte opposte: Edmond Dantès ha subito una disumanizzazione estrema – anni di prigione, il nome cancellato, la vita rubata… eppure, quando finalmente ha in mano il potere di distruggere chi lo ha distrutto, a un certo punto si ferma. Risparmia la vita a Danglars, il più avido e vile dei suoi nemici, forse perché in quel momento capisce che la vendetta totale lo renderebbe uguale a chi lo ha condannato. È un gesto profondamente umano.
Marcos fa l’opposto. Per tutto il romanzo lo seguiamo mentre qualcosa in lui sembra risvegliarsi: si affeziona a Jazmín, la «femmina» che gli è stata regalata da un cliente; assiste alla sua gravidanza; vede nascere il figlio che ha generato con lei. Ma poi, nel momento in cui l’empatia dovrebbe scoperchiare la terribile ipocrisia che permea quella società, malgrado tutto questo Marcos chiama la moglie che lo ha lasciato, accoglie il neonato, e macella Jazmín – perché, come dice, «aveva lo sguardo umano dell’animale addomesticato».
Quello che trovo devastante non è tanto la violenza in sé, ma il dubbio che resta: Marcos è un mostro, oppure è qualcuno così invischiato nel sistema che non riesce nemmeno a immaginare un’alternativa, anche quando ce l’ha davanti agli occhi? Dantès dimostra che è possibile uscire da un sistema disumanizzante restando, o tornando, umani; Marcos dimostra che si può riconoscere l’umanità nell’altro e scegliere comunque di ignorarla.
E tu, cosa ne pensi?
Le mie letture di giugno sono due libri agli antipodi, per epoca, genere, linguaggio e, molto probabilmente, destino letterario: uno è un classico che ha attraversato due secoli, l’altro è un romanzo contemporaneo potentissimo che probabilmente non diventerà immortale, ma che colpisce senza pietà nel qui e ora. Eppure in entrambi ho letto la stessa domanda: cosa vediamo, quando guardiamo negli occhi qualcuno che il sistema ha deciso di non considerare umano?
Se hai letto entrambi i libri, mi piacerebbe molto sapere cosa ne pensi. Se ne hai letto solo uno, o nessuno dei due, salva questo articolo e torna quando vuoi, ti aspetto per parlarne insieme.
*link affiliato

